Victor Hugo (26 de fevereiro de 1802 – 22 de maio de 1885), foi um escritor francês, autor de “Les Miserábles” (”Os Miseráveis”).“Saber exactamente qual a parte do futuro que pode ser introduzida no presente é o segredo de um bom governo“.
- Savoir au juste la quantité d’avenir qu’on peut introduire dans le présent, c’est là tout le secret d’un grand gouvernement.
- Victor Hugo; “Tas de Pierres” (1848).
“O maior sonho dos heróis é ser grande em todos os lugares e pequeno com o seu pai.”
- Le rêve du héros, c’est d’être grand partout et petit chez son père
- “La légende des siècles: nouvelle série”, v.2 – Página 105; de Victor Hugo – Publicado por Calmann Lévy, 1877
“A melancolia é a felicidade de estar triste.”
- La mélancolie c’est le bonheur d’être triste
- “Les travailleurs de la mer” – Página 236; de Victor Hugo – Publicado por A. Lacroix, Verboeckhoven & ce., 1869 – 275 páginas
“A palavra, como se sabe, é um ser vivo.”
- Car le mot, qu’on le sache, est un être vivant
- “Les contemplations”, volume 1; Por Victor Hugo; Publicado por Hachette et Cie., 1858 página 39
“Resistimos à invasão dos exércitos; não resistimos à invasão das idéias.”
- On résiste à l’invasion des armées; on ne résiste pas à l’invasion des idées.
- Fonte: “Histoire d’un Crime” (1877)
“A verdade é como o Sol. Ela permite-nos ver tudo, mas não deixa que a olhemos.”
- La vérité est comme le soleil. Elle fait tout voir et ne se se laisse pas regarder
- “Philosophie p. 302 [1865-1866 ?], citado in “OEuvres complètes”, volume 13 – Página 695; de Victor Hugo, Jean Massin – Publicado por le Club français du livre, 1967
Atribuídas
Este artigo ou secção não cita as suas fontes ou referências. Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes fiáveis e independentes.
“Mude suas opiniões, mantenha seus princípios. Troque suas folhas, mantenha suas raízes.” [carece de fontes?]
“Se você perdeu dinheiro, perdeu pouco. Se perdeu a honra, perdeu muito. Se perdeu a coragem, perdeu tudo.” [carece de fontes?]
“A gargalhada é o sol que varre o inverno do rosto humano.” [carece de fontes?]
“Amigo, oculta a tua vida e expõe o teu espírito.” [carece de fontes?]
“Quem não é senhor do próprio pensamento não é senhor de suas ações”. [carece de fontes?]
“Entre um governo que faz o mal e o povo que o consente, há certa cumplicidade vergonhosa.” [carece de fontes?]
“Amar é saborear nos braços de um ente querido a porção de céu que Deus depôs na carne.” [carece de fontes?]
“Quem abre uma escola fecha uma prisão.” [carece de fontes?]
- Celui qui ouvre une porte d’école, ferme une prison.
“Passamos metade da vida à espera daqueles que amamos, e outra a deixar os que amamos.” [carece de fontes?]
“Fé: eis aquilo de que os homens precisam. Infeliz dos que nada crêem!” [carece de fontes?]
“Quem conduz e arrasta o mundo não são as máquinas, mas as idéias.” [carece de fontes?]
“A suprema felicidade da vida é a convicção de ser amado por aquilo que você é, ou melhor, apesar daquilo que você é.” [carece de fontes?]
“Não ter nada para fazer é a felicidade das crianças e a infelicidade dos velhos.” [carece de fontes?]
“Nada neste mundo é tão poderoso como uma idéia cuja oportunidade chegou.” [carece de fontes?]
“Existe uma coisa mais poderosa que todos os exércitos: uma idéia cujo tempo é chegado.” [carece de fontes?]
“Certos pensamentos são como orações, há momentos em que, seja qual for a posição do corpo, a alma está, sempre, de joelhos.” [carece de fontes?]
“A tolerância é a melhor religião.” [carece de fontes?]
“Deus abençoa o homem, não por o ter encontrado, mas por havê-lo buscado.” [carece de fontes?]
“Deus é o invísivel evidente.” [carece de fontes?]
“Vivem somente os que lutam.” [carece de fontes?]
“Os infelizes sao ingratos; isso faz parte da infelicidade deles.” [carece de fontes?]
Obras
Os Miseráveis
“O belo é tão útil quanto o útil. Talvez até mais”.
- Le beau est aussi utile que l’utile. – Il ajouta après un silence: Plus peut-être.
- Victor Hugo, Les Misérables
“A sociedade humana não lhe tinha feito senão mal: nunca lhe encarara senão o rosto carregado a que ela chama justiça, e que mostra àqueles a quem fere.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Segundo, Cap. VII (O Âmago da Desesperação) sobre Jean Valjean, o condenado das galés.
“Depois de ter julgado a sociedade que o fizera desgraçado, julgou a Providência, que fizera a sociedade, e condenou-a também.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Segundo, Cap. VII (O Âmago da Desesperação) sobre Jean Valjean, o condenado das galés.
“De quem tem o coração morto, nunca os olhos choram.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Primeiro, Cap. VII (O Âmago da Desesperação)
“Se o excesso do castigo não seria a aniquilação do delito e não teria como resultado inverter as situações, substituindo a culpa do deliquente pela culpa da opressão, fazendo do criminoso vítima e do devedor credor, e pondo definitivamente o direito do lado do daquele mesmo que o violara”
- Fonto “Os Miseráveis” – O interior da Angústia. (uma indagação de Jean Valjean)
“É das feições dos anos que se compõe a fisionomia dos séculos.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Terceiro, Cap. I (O Ano de 1817)
“Trabalhou para viver; depois, ainda para viver, porque o coração também necessita de alimento, amou.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Terceiro, Cap. II (Duplo Quarteto)
“Há um modo de fugir que se assemelha a procurar.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Terceiro, Cap. II (Duplo Quarteto)
“As realidades da alma, por não serem visíveis e palpáveis, nem por isso deixam de ser também realidades”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Uma tempestade sob um crânio
“Ó impiedosa marcha das sociedades humanas, em que não se dá atenção aos homens e às almas que se vão perdendo!”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Ondas e Sombras
“O mar é a inexorável escuridão social a que a penalidade arremessa seus condenados. O mar é a imensa miséria!”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Ondas e Sombras
Chega sempre a hora em que não basta apenas protestar: após a filosofia, a acção é indispensável.”
“Amar ou ter amado é o bastante. Depois, não exijam mais nada. Além dessa não existe outra pérola escondida entre as dobras escuras da vida. Amar é completar-se”.
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo II.
“Pensamento é o trabalho da inteligência, é um sonho voluptuouso.”
- La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.
- Les Miserables, Victor Hugo, ed. J. Hetzel et A. Hetzel e A. Quantin, 1882, Parte IV, chap. 1, p. 1, p. 71
“Substituir o pensamento pelo sonho é confundir um veneno com alimento“.
- Remplacer la pensée par la rêverie, c’est confondre un poison avec une nourriture.
- Les Misérables, Victor Hugo, éd. J. Hetzel et A. Quantin, 1882, partie IV, chap. 1, p. 71
Os Trabalhadores do Mar
“A religião, a sociedade, a natureza: são as três lutas do homem. Estas três lutas são ao mesmo tempo as suas três necessidades; precisa crer, daí o tempo; precisa criar, daí a cidade; precisa viver, daí a charrua e o navio. Mas há três guerras nestas três soluções. Sai de todas a misteriosa dificuldade da vida. O homem tem de lutar com o obstáculo sob a forma de superstição, sob a forma preconceito e sob a forma elemento.”
“A solidão faz homens de talento ou idiotas.”
“O maior sonho dos heróis é ser grande em todos os lugares e pequeno com o seu pai.”
- Le rêve du héros, c’est d’être grand partout et petit chez son père
- “La légende des siècles: nouvelle série”, v.2 – Página 105; de Victor Hugo – Publicado por Calmann Lévy, 1877
“A melancolia é a felicidade de estar triste.”
- La mélancolie c’est le bonheur d’être triste
- “Les travailleurs de la mer” – Página 236; de Victor Hugo – Publicado por A. Lacroix, Verboeckhoven & ce., 1869 – 275 páginas
“A palavra, como se sabe, é um ser vivo.”
- Car le mot, qu’on le sache, est un être vivant
- “Les contemplations”, volume 1; Por Victor Hugo; Publicado por Hachette et Cie., 1858 página 39
“Resistimos à invasão dos exércitos; não resistimos à invasão das idéias.”
- On résiste à l’invasion des armées; on ne résiste pas à l’invasion des idées.
- Fonte: “Histoire d’un Crime” (1877)
“A verdade é como o Sol. Ela permite-nos ver tudo, mas não deixa que a olhemos.”
- La vérité est comme le soleil. Elle fait tout voir et ne se se laisse pas regarder
- “Philosophie p. 302 [1865-1866 ?], citado in “OEuvres complètes”, volume 13 – Página 695; de Victor Hugo, Jean Massin – Publicado por le Club français du livre, 1967
Atribuídas
Este artigo ou secção não cita as suas fontes ou referências. Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes fiáveis e independentes.
“Mude suas opiniões, mantenha seus princípios. Troque suas folhas, mantenha suas raízes.” [carece de fontes?]
“Se você perdeu dinheiro, perdeu pouco. Se perdeu a honra, perdeu muito. Se perdeu a coragem, perdeu tudo.” [carece de fontes?]
“A gargalhada é o sol que varre o inverno do rosto humano.” [carece de fontes?]
“Amigo, oculta a tua vida e expõe o teu espírito.” [carece de fontes?]
“Quem não é senhor do próprio pensamento não é senhor de suas ações”. [carece de fontes?]
“Entre um governo que faz o mal e o povo que o consente, há certa cumplicidade vergonhosa.” [carece de fontes?]
“Amar é saborear nos braços de um ente querido a porção de céu que Deus depôs na carne.” [carece de fontes?]
“Quem abre uma escola fecha uma prisão.” [carece de fontes?]
- Celui qui ouvre une porte d’école, ferme une prison.
“Passamos metade da vida à espera daqueles que amamos, e outra a deixar os que amamos.” [carece de fontes?]
“Fé: eis aquilo de que os homens precisam. Infeliz dos que nada crêem!” [carece de fontes?]
“Quem conduz e arrasta o mundo não são as máquinas, mas as idéias.” [carece de fontes?]
“A suprema felicidade da vida é a convicção de ser amado por aquilo que você é, ou melhor, apesar daquilo que você é.” [carece de fontes?]
“Não ter nada para fazer é a felicidade das crianças e a infelicidade dos velhos.” [carece de fontes?]
“Nada neste mundo é tão poderoso como uma idéia cuja oportunidade chegou.” [carece de fontes?]
“Existe uma coisa mais poderosa que todos os exércitos: uma idéia cujo tempo é chegado.” [carece de fontes?]
“Certos pensamentos são como orações, há momentos em que, seja qual for a posição do corpo, a alma está, sempre, de joelhos.” [carece de fontes?]
“A tolerância é a melhor religião.” [carece de fontes?]
“Deus abençoa o homem, não por o ter encontrado, mas por havê-lo buscado.” [carece de fontes?]
“Deus é o invísivel evidente.” [carece de fontes?]
“Vivem somente os que lutam.” [carece de fontes?]
“Os infelizes sao ingratos; isso faz parte da infelicidade deles.” [carece de fontes?]
Obras
Os Miseráveis
“O belo é tão útil quanto o útil. Talvez até mais”.
- Le beau est aussi utile que l’utile. – Il ajouta après un silence: Plus peut-être.
- Victor Hugo, Les Misérables
“A sociedade humana não lhe tinha feito senão mal: nunca lhe encarara senão o rosto carregado a que ela chama justiça, e que mostra àqueles a quem fere.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Segundo, Cap. VII (O Âmago da Desesperação) sobre Jean Valjean, o condenado das galés.
“Depois de ter julgado a sociedade que o fizera desgraçado, julgou a Providência, que fizera a sociedade, e condenou-a também.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Segundo, Cap. VII (O Âmago da Desesperação) sobre Jean Valjean, o condenado das galés.
“De quem tem o coração morto, nunca os olhos choram.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Primeiro, Cap. VII (O Âmago da Desesperação)
“Se o excesso do castigo não seria a aniquilação do delito e não teria como resultado inverter as situações, substituindo a culpa do deliquente pela culpa da opressão, fazendo do criminoso vítima e do devedor credor, e pondo definitivamente o direito do lado do daquele mesmo que o violara”
- Fonto “Os Miseráveis” – O interior da Angústia. (uma indagação de Jean Valjean)
“É das feições dos anos que se compõe a fisionomia dos séculos.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Terceiro, Cap. I (O Ano de 1817)
“Trabalhou para viver; depois, ainda para viver, porque o coração também necessita de alimento, amou.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Terceiro, Cap. II (Duplo Quarteto)
“Há um modo de fugir que se assemelha a procurar.”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo I, Parte Primeira, Livro Terceiro, Cap. II (Duplo Quarteto)
“As realidades da alma, por não serem visíveis e palpáveis, nem por isso deixam de ser também realidades”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Uma tempestade sob um crânio
“Ó impiedosa marcha das sociedades humanas, em que não se dá atenção aos homens e às almas que se vão perdendo!”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Ondas e Sombras
“O mar é a inexorável escuridão social a que a penalidade arremessa seus condenados. O mar é a imensa miséria!”
- Fonte: “Os Miseráveis” – Ondas e Sombras
Chega sempre a hora em que não basta apenas protestar: após a filosofia, a acção é indispensável.”
“Amar ou ter amado é o bastante. Depois, não exijam mais nada. Além dessa não existe outra pérola escondida entre as dobras escuras da vida. Amar é completar-se”.
- Fonte: “Os Miseráveis” – Tomo II.
“Pensamento é o trabalho da inteligência, é um sonho voluptuouso.”
- La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.
- Les Miserables, Victor Hugo, ed. J. Hetzel et A. Hetzel e A. Quantin, 1882, Parte IV, chap. 1, p. 1, p. 71
“Substituir o pensamento pelo sonho é confundir um veneno com alimento“.
- Remplacer la pensée par la rêverie, c’est confondre un poison avec une nourriture.
- Les Misérables, Victor Hugo, éd. J. Hetzel et A. Quantin, 1882, partie IV, chap. 1, p. 71
Os Trabalhadores do Mar
“A religião, a sociedade, a natureza: são as três lutas do homem. Estas três lutas são ao mesmo tempo as suas três necessidades; precisa crer, daí o tempo; precisa criar, daí a cidade; precisa viver, daí a charrua e o navio. Mas há três guerras nestas três soluções. Sai de todas a misteriosa dificuldade da vida. O homem tem de lutar com o obstáculo sob a forma de superstição, sob a forma preconceito e sob a forma elemento.”
“A solidão faz homens de talento ou idiotas.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário